| Канал | Публикаций | Подписчиков | Последний пост |
|---|---|---|---|
|
Елена Конотопова
[max]
|
4 | 373 | 10.09.26 |
ШАП | Школа аудиовизуаль…
[telegram]
|
1 | 3451 | 08.06.26 |
|
Водкин без Петрова
[max]
|
1 | 1701 | 24.03.26 |
| Канал | Публикаций | Подписчиков | Последний пост |
|---|---|---|---|
Елена Конотопова
[telegram]
|
1 | 2370 | 13.05.26 |
Загрузка данных...
| Размещенный пост | Текст публиакции | Рекламирующий канал | Просмотры | Просмотры 24 ч | Прирост подписчиков |
|---|
Загрузка данных...
| Размещенный пост | Текст публикации | Рекламируемый канал | Просмотры | Просмотры 24 ч | Прирост подписчиков |
|---|
| Дата и время публикации | Текст публикации | Рекламируемый канал | Динамика просмотров | Всего просмотров |
|---|---|---|---|---|
| 2026-09-25 15:31:17 | ✨ Знакомьтесь: Елена Иванова — преподаватель курса «Перевод дорам» и настоящий проводник в мир корейских сериалов! За плечами Елены — более 200 переведённых дорам. Её работы вы наверняка встречали: они есть во всех крупных онлайн‑кинотеатрах, а также на ТВ‑каналах «Дорама» и «Кинеко». Елена раскрывает магию корейского экрана для русскоязычного зрителя. А свои главные приёмы и лайфхаки собрала в книге «Переводим дорамы без драмы. Магия корейских сериалов глазами переводчика». В наших карточках мы показываем некоторые проекты Елены — уверены, многие из них вы точно смотрели! Так что это не абстрактные примеры, а те самые дорамы, которые уже стали частью вашей коллекции любимых сериалов. На курсе Елена поделится не теорией «в общем», а реальными кейсами: как передавать игру слов, находить верный смысл реплик и не терять культурный контекст. Это тот самый опыт «из первых рук», который обычно годами нарабатывают в индустрии. 👉 Хотите научиться переводить дорамы так, чтобы зритель забывал, что смотрит в субтитрах? Присоединяйтесь к курсу! https://avt-school.ru/dramas/ 😊 ТГ | VK | VK Видео | Instagram ✨ Знакомьтесь: Е… | — |
|
15 |
| 2026-09-24 17:47:01 | В корейском языке обращение — это не формальность, а социальный маркер. Оно показывает, кто старше, кто главнее и насколько люди близки. И работает это не только в семье. Делимся разбором в карточках, листайте!🌸🎬 ТГ | VK | VK Видео | Instagram В корейском язык… | — |
|
19 |
| 2026-09-24 10:33:33 | Не успели на открытый урок? Запись уже доступна! Вчера прошёл открытый урок курса «Перевод дорам». Если вы хотели присоединиться, но не получилось, можно посмотреть запись в удобное время. На уроке мы показали, как устроен курс, какие задачи разбираются на занятиях и чего ждать от обучения. Запись будет доступна до 30 сентября включительно. Ссылка на вебинар: https://my.mts-link.ru/j/24823214/25362255982/record-new/24814704519 Если перевод дорам давно вам интересен — самое время заглянуть за кулисы этой работы. ТГ | VK | VK Видео | Instagram Не успели на отк… | — |
|
16 |
| 2026-07-07 06:34:36 | для для Оформите все для для Оформите… | — |
|
17991 |
| 2026-07-22 03:45:36 | видеть неподписчиков чтобы видеть Оформите видеть неподписч… | — |
|
16471 |
| 2026-07-23 15:07:36 | подписке канала подписку доступна подписке канала … | — |
|
19550 |
Год
Месяц
Неделя
Загрузка данных...
| Время | Контент | Подписчиков | Кто ссылался | Просмотры 48ч | Просмотры 24ч |
|---|